1
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
Γεια σου γλυκιά μου, τι κάνεις;

2
00:01:20,110 --> 00:01:21,460
Σκέφτομαι τον ωκεανό.

3
00:01:22,970 --> 00:01:25,463
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
δυνατός από τον ωκεανό, φίλε.

4
00:01:27,250 --> 00:01:30,213
Είναι ένας δολοφόνος, ο πιο όμορφος δολοφόνος.

5
00:01:33,240 --> 00:01:35,650
Τόσο δυνατό όσο και επικίνδυνο.

6
00:01:35,650 --> 00:01:36,503
Μου αρέσει.

7
00:01:38,340 --> 00:01:40,943
Δεν θα το αρνηθώ, πλήρης κίνδυνος.

8
00:01:40,943 --> 00:01:42,573
πειράζω.

9
00:01:44,550 --> 00:01:46,010
Είσαι πειράγμα.

10
00:01:46,010 --> 00:01:48,160
Δεν μπορεί να είναι πειράγμα αν
το δινεις.

11
00:01:50,190 --> 00:01:51,840
Δώστε το λοιπόν.

12
00:01:51,840 --> 00:01:54,130
Δεν με συλλαμβάνουν επειδή σε χτυπάω

13
00:01:54,130 --> 00:01:56,800
στην παραλία πάλι, δύο φορές είναι αρκετές.

14
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
Πάμε λοιπόν στο διαμέρισμά μου.

15
00:01:58,280 --> 00:01:59,497
Εντάξει, πάμε.

16
00:02:15,767 --> 00:02:17,253
Δεν με γαμάς αρκετά.

17
00:02:18,679 --> 00:02:21,549
Μόλις σου το έδωσα πολύ καλά.

18
00:02:21,549 --> 00:02:24,140
Όχι, όχι, όχι, δεν εννοώ αυτό.

19
00:02:24,140 --> 00:02:25,790
Είναι η συχνότητα.

20
00:02:25,790 --> 00:02:28,730
Είσαι πάντα ανοιχτός
κάποιες πνευματικές μαλακίες.

21
00:02:28,730 --> 00:02:30,590
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα βλακεία.

22
00:02:30,590 --> 00:02:31,620
Λοιπόν, οτιδήποτε
θέλεις να το φωνάξεις,

23
00:02:31,620 --> 00:02:32,603
δεν είσαι ποτέ εδώ.

24
00:02:33,860 --> 00:02:36,540
Κάθε φορά που έρχεσαι
στην παραλία, θέλεις να χτυπήσεις.

25
00:02:36,540 --> 00:02:37,780
Οπότε χτυπάμε.

26
00:02:37,780 --> 00:02:40,273
Ναι, αλλά θέλω να σου αρέσει, ψάξε με.

27
00:02:44,559 --> 00:02:47,140
Δεν ξέρω πώς να πω
αυτό, οπότε θα το πω μόνο.

28
00:02:47,140 --> 00:02:49,890
Έχετε κανένα καλό
συστάσεις για σέρβις;

29
00:02:51,690 --> 00:02:53,890
Έχω μερικά
αριθμούς που θα μπορούσα να σας δώσω.

30
00:02:53,890 --> 00:02:55,160
Λοιπόν, κολλήστε με.

31
00:02:55,160 --> 00:02:56,053
Πέτα μου με αέρα.

32
00:02:58,608 --> 00:02:59,873
Φοβερός.

33
00:03:01,509 --> 00:03:03,029
Ευχαριστώ και πάλι.

34
00:03:03,029 --> 00:03:04,730
Τα λέμε σύντομα.

35
00:03:25,263 --> 00:03:30,263
♪ Ποτέ δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου ♪

36
00:03:32,944 --> 00:03:35,554
♪ Ποτέ δεν ξέρω τι να πω ♪

37
00:03:35,554 --> 00:03:38,637
♪ Τι να σου πω ♪

38
00:03:48,286 --> 00:03:53,286
♪ Έχει πάντα λιακάδα όπου
είσαι από το ξέρω ♪

39
00:04:13,166 --> 00:04:14,249
Έλα μέσα.

40
00:04:18,086 --> 00:04:19,336
Τι γίνεται ρε παιδιά;

41
00:04:21,857 --> 00:04:24,363
Όχι πολύ, τι συμβαίνει τι συμβαίνει;

42
00:04:25,774 --> 00:04:27,510
Τίποτα πολύ, μόνο σχολείο.

43
00:04:27,510 --> 00:04:29,383
Αυτό είναι υπερεκτιμημένο.

44
00:04:30,480 --> 00:04:31,640
Πώς ήταν το σχολείο;

45
00:04:31,640 --> 00:04:33,070
Ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα.

46
00:04:33,070 --> 00:04:33,903
Ναι.

47
00:04:33,903 --> 00:04:35,020
Ναι, τι κάνατε;

48
00:04:35,020 --> 00:04:36,973
Πήγαμε στην παραλία όλη μέρα σήμερα.

49
00:04:38,200 --> 00:04:39,750
Είναι πολύ ωραίο για σένα.

50
00:04:39,750 --> 00:04:40,653
Ήταν καλό.

51
00:04:41,530 --> 00:04:43,650
Ζηλεύεις, έπρεπε να είχες έρθει.

52
00:04:43,650 --> 00:04:45,163
Είχα σχολείο.

53
00:04:46,100 --> 00:04:46,933
Υπερτιμημένο.

54
00:04:48,630 --> 00:04:51,200
Δεν πρόκειται να είσαι
λέγοντας ότι όταν αποφοιτήσει.

55
00:04:51,200 --> 00:04:52,570
Και κυλάω τα λεφτά.

56
00:04:52,570 --> 00:04:54,374
Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι για να κερδίσετε χρήματα.

57
00:04:54,374 --> 00:04:56,200
κυλάω μέσα του.

58
00:04:56,200 --> 00:04:59,600
Και το μόνο που έχω να κάνω είναι
σηκωθείτε και τινάξτε αυτόν τον κώλο.

59
00:04:59,600 --> 00:05:01,817
Ω Θεέ μου, εντάξει κάμπουε.

60
00:05:01,817 --> 00:05:03,770
Μπορείς να είσαι και καμπούκος.

61
00:05:03,770 --> 00:05:05,430
Ναι, δεν ξέρω.

62
00:05:05,430 --> 00:05:07,230
Το πουλί μου είναι μόνο για ιδιωτικές εμφανίσεις.

63
00:05:08,480 --> 00:05:09,980
Είναι αρκετά ιδιωτικό εδώ μέσα.

64
00:05:11,410 --> 00:05:12,880
Μάλλον ναι.

65
00:05:12,880 --> 00:05:14,130
Είσαι κάτω;

66
00:05:14,130 --> 00:05:14,963
Είμαι κάτω.

67
00:05:14,963 --> 00:05:15,796
Ναι.

68
00:06:18,128 --> 00:06:20,270
Γεια, τι συμβαίνει, Τσέις;

69
00:06:20,270 --> 00:06:23,040
Γεια, όχι πολύ, απλά μελετώ.

70
00:06:23,040 --> 00:06:25,850
Μπέρδεμα, το ίδιο παλιό ίδιο παλιό.

71
00:06:25,850 --> 00:06:27,020
Τι λέτε για εσάς;

72
00:06:27,020 --> 00:06:29,480
Α, σίγουρα δεν σπουδάζω.

73
00:06:29,480 --> 00:06:31,660
Λίγο μπέρδεμα όμως.

74
00:06:31,660 --> 00:06:33,860
Έχω βαρεθεί να τα βάζω.

75
00:06:33,860 --> 00:06:37,470
Μιλάμε για το
ίδιο είδος μπέρδεμα;

76
00:06:37,470 --> 00:06:41,633
Μάλλον όχι, μιλάω
για το ακατάστατο είδος.

77
00:06:41,633 --> 00:06:43,100
Ξέρεις, έχεις τον Levi.

78
00:06:43,100 --> 00:06:44,626
Ποιος είναι ο Levi;

79
00:06:47,480 --> 00:06:49,553
Αυτό είναι λοιπόν το Austin.

80
00:06:49,553 --> 00:06:51,660
Όστιν, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τσέις.

81
00:06:51,660 --> 00:06:53,600
Για να ξέρεις,
όλα είναι ωραία μεταξύ μας.

82
00:06:53,600 --> 00:06:55,306
Ο Λέβι ξέρει για μένα.

83
00:06:55,306 --> 00:06:57,640
Έχουμε μια ρύθμιση.

84
00:06:57,640 --> 00:06:59,856
Φυσικά και ναι.

85
00:06:59,856 --> 00:07:02,437
Λοιπόν, μπορώ να μιλήσω μαζί σας αργότερα.

86
00:07:02,437 --> 00:07:04,797
Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα.

87
00:07:04,797 --> 00:07:05,630
Αντίο.

88
00:07:08,167 --> 00:07:10,370
Έχεις χαριτωμένους φίλους.

89
00:07:10,370 --> 00:07:12,350
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
να ανησυχείς για αυτούς.

90
00:07:12,350 --> 00:07:13,183
Μπορείς να ανησυχείς για μένα.

91
00:07:13,183 --> 00:07:17,357
Ω, ανησυχώ πολύ για σένα.

92
00:07:51,700 --> 00:07:53,930
Δεν ήξερα ότι θα είσαι εδώ.

93
00:07:53,930 --> 00:07:56,483
Λοιπόν, ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

94
00:07:57,530 --> 00:07:58,513
Χαίρομαι που το έκανες.

95
00:08:02,190 --> 00:08:04,610
Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας;

96
00:08:04,610 --> 00:08:05,797
Ήταν κρύο.

97
00:08:05,797 --> 00:08:08,730
Πήγαμε στην παραλία για
λίγο, εγώ και ο Τσέις.

98
00:08:08,730 --> 00:08:13,730
Ω, πώς ήταν ο κύριος Τέλειος;

99
00:08:13,910 --> 00:08:15,700
Μην το κάνεις αυτό.

100
00:08:15,700 --> 00:08:17,488
Είναι καλά.

101
00:08:17,488 --> 00:08:20,130
Εξακολουθεί να πηγαίνει για χάλια παιδιά.

102
00:08:20,130 --> 00:08:24,220
Μιλούσε με αυτόν τον καλλιτέχνη της παραλίας σήμερα.

103
00:08:24,220 --> 00:08:25,053
Ναι;

104
00:08:25,053 --> 00:08:25,886
Γαμώτο περίεργο.

105
00:08:28,139 --> 00:08:29,750
Μας κάλεσε και είπε,

106
00:08:29,750 --> 00:08:32,930
Θα ήθελα πολύ να σε τραβήξω στο Chase.

107
00:08:32,930 --> 00:08:35,390
Και ο Τσέις έμοιαζε
ήταν απόλυτα σε αυτό,

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,543
για οποιονδήποτε λόγο.

109
00:08:42,150 --> 00:08:44,320
Ακούγεται σαν να σε ενοχλεί.

110
00:08:44,320 --> 00:08:45,263
Δεν το κάνει.

111
00:08:54,570 --> 00:08:55,500
Ακούγεται σαν να θέλετε να πάρετε

112
00:08:55,500 --> 00:08:58,590
αυτό φίλοι με οφέλη
πράγμα σε διαφορετικό επίπεδο.

113
00:08:58,590 --> 00:08:59,423
Λοιπόν.

114
00:09:03,640 --> 00:09:05,390
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

115
00:10:28,910 --> 00:10:29,743
Γεια σου.

116
00:10:29,743 --> 00:10:30,980
Ακόμα πιο ζεστό προσωπικά.

117
00:10:30,980 --> 00:10:31,813
Ω, ευχαριστώ.

118
00:10:31,813 --> 00:10:33,340
Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος.

119
00:10:33,340 --> 00:10:34,173
Ευχαριστώ.

120
00:10:34,173 --> 00:10:35,610
Ο Levi's λοιπόν στην κρεβατοκάμαρα.

121
00:10:35,610 --> 00:10:37,710
Θα μπορούσαμε να κουβεντιάσουμε ή θα μπορούσαμε...

122
00:10:37,710 --> 00:10:38,890
Δεν χρειάζεται για τσατ chat.

123
00:10:38,890 --> 00:10:39,990
Εντάξει, πάμε.

124
00:10:50,120 --> 00:10:50,953
Γεια σου!

125
00:10:50,953 --> 00:10:51,786
Λοιπόν γεια.

126
00:11:14,890 --> 00:11:16,290
Γεια σου.

127
00:11:16,290 --> 00:11:18,263
Γεια σας, κύριε Συμμετρία.

128
00:11:19,310 --> 00:11:22,273
Ακόμα δεν έχουν κληθεί ποτέ
αυτό πριν, αλλά σας ευχαριστώ.

129
00:11:23,330 --> 00:11:25,720
Άκου, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη
για τον φίλο μου τις προάλλες.

130
00:11:25,720 --> 00:11:27,220
Μπορεί να είναι λίγο επικριτικός.

131
00:11:28,120 --> 00:11:29,470
Ναι, πρέπει να είναι Παρθένος.

132
00:11:30,680 --> 00:11:31,950
δεν θα το ήξερα.

133
00:11:31,950 --> 00:11:33,860
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

134
00:11:33,860 --> 00:11:35,670
Θα μπορούσα να σε διδάξω.

135
00:11:35,670 --> 00:11:36,830
Εντάξει, θα μπορούσα να είμαι κάτω.

136
00:11:36,830 --> 00:11:39,170
Ναι, κάτσε εδώ τότε.

137
00:11:39,170 --> 00:11:40,003
Καλά.

138
00:11:42,030 --> 00:11:44,480
Θα πρέπει να με αφήσεις να ζωγραφίσω
το τέλειο πρόσωπο σας πρώτα.

139
00:11:46,100 --> 00:11:48,683
Εντάξει, πώς να κάτσω;

140
00:11:49,850 --> 00:11:50,870
Καθίστε όπως θέλετε.

141
00:11:50,870 --> 00:11:52,693
Λειτουργώ κυρίως από την ουσία σου.

142
00:11:53,662 --> 00:11:54,840
Η ουσία μου;

143
00:11:54,840 --> 00:11:56,753
Ναι, αλλά θα έπρεπε
βγάλε τα γυαλιά σου.

144
00:11:58,956 --> 00:11:59,789
Καλά.

145
00:12:27,990 --> 00:12:30,480
Λοιπόν από ποιο μέρος του Τέξας είστε;

146
00:12:32,170 --> 00:12:34,070
Καλλιτέχνης και μέντιουμ.

147
00:12:34,070 --> 00:12:36,357
Όχι, απλά έχεις προφορά.

148
00:12:36,357 --> 00:12:38,270
Και εδώ νόμιζα ότι το έχασα.

149
00:12:38,270 --> 00:12:39,633
Ούτε καν κοντά.

150
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
Λοιπόν, είμαι από το Όστιν.

151
00:12:43,700 --> 00:12:44,750
Κι εγώ επίσης.

152
00:12:44,750 --> 00:12:45,583
Όχι σκατά.

153
00:12:45,583 --> 00:12:48,823
Ναι, αυτό είναι τρελό.

154
00:12:52,130 --> 00:12:53,970
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

155
00:12:53,970 --> 00:12:56,550
Λοιπόν, μετακόμισα από εδώ
πριν από περίπου τέσσερα χρόνια.

156
00:12:56,550 --> 00:12:57,830
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Όστιν,

157
00:12:57,830 --> 00:13:00,500
αλλά ήρθα εδώ για να
να είναι πιο κοντά στον ωκεανό.

158
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
Μετακόμισα εδώ για το σχολείο και τον ωκεανό.

159
00:13:04,970 --> 00:13:07,973
Υπάρχουν όμως μερικά πράγματα
που μου λείπει σίγουρα.

160
00:13:10,000 --> 00:13:11,003
Το μπάρμπεκιου, σωστά;

161
00:13:12,300 --> 00:13:14,253
Ακόμα περισσότερο από την οικογένειά μου μερικές φορές.

162
00:13:15,170 --> 00:13:18,100
Ναι, το μπάρμπεκιου είναι
το δύσκολο μέρος για μένα.

163
00:13:18,100 --> 00:13:19,303
Είναι για τους περισσότερους ανθρώπους.

164
00:13:20,820 --> 00:13:21,653
Ορίστε.

165
00:13:23,520 --> 00:13:24,353
Εκπληκτική επιτυχία.

166
00:13:26,290 --> 00:13:27,340
Σας ευχαριστώ.

167
00:13:27,340 --> 00:13:29,033
Ναι, νομίζεις ότι κατάλαβα την ουσία σου;

168
00:13:30,506 --> 00:13:31,339
Ναί.

169
00:14:01,526 --> 00:14:02,847
Σου πήρε αρκετό καιρό.

170
00:14:02,847 --> 00:14:05,130
Ξέρεις ότι είμαι πολυάσχολος τύπος.

171
00:14:05,130 --> 00:14:07,157
Λοιπόν, χαίρομαι
θα μπορούσατε να αφιερώσετε λίγο χρόνο

172
00:14:07,157 --> 00:14:09,048
για τη μικρή μου.

173
00:14:09,048 --> 00:14:11,037
Είμαι σίγουρος ότι έχεις πάει
κρατώντας τον εαυτό σας απασχολημένο.

174
00:14:11,037 --> 00:14:15,370
Λοιπόν, σίγουρα
δεν έχουν τρέξει.

175
00:14:40,000 --> 00:14:40,833
Τι συμβαίνει;

176
00:14:42,290 --> 00:14:44,290
Με εκνευρίζει που έχεις αγόρι.

177
00:14:45,416 --> 00:14:48,747
Λοιπόν, αυτό δεν μας εμποδίζει να γαμήσουμε.

178
00:14:48,747 --> 00:14:50,703
Όχι, αλλά θέλω ένα αγόρι σαν εσένα.

179
00:14:53,020 --> 00:14:54,056
Ένα αγόρι σαν εμένα;

180
00:14:54,056 --> 00:14:56,128
Μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα από μένα.

181
00:14:56,128 --> 00:14:57,693
Πολύ αστείο.

182
00:14:58,610 --> 00:15:00,187
Όχι, ειλικρινά είναι αλήθεια.

183
00:15:00,187 --> 00:15:03,360
Ορίστε, ας σας βρούμε έναν άντρα.

184
00:15:03,360 --> 00:15:04,696
Καλά.

185
00:15:04,696 --> 00:15:06,430
Τι γίνεται με αυτόν;

186
00:15:06,430 --> 00:15:07,280
Είναι αρκετά χαριτωμένος.

187
00:15:08,430 --> 00:15:09,750
Εννοώ ναι, αλλά τι,

188
00:15:09,750 --> 00:15:10,630
μήπως πρέπει απλώς να πάω εκεί

189
00:15:10,630 --> 00:15:11,887
και να αρχίσεις να του μιλάς;

190
00:15:12,936 --> 00:15:15,210
Όχι, γι' αυτό είμαι εδώ.

191
00:15:15,210 --> 00:15:16,043
Καλά.

192
00:15:16,043 --> 00:15:18,653
Γεια, ναι εσύ!

193
00:15:19,570 --> 00:15:20,720
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

194
00:15:24,888 --> 00:15:26,493
Μην είσαι νευρικός.

195
00:15:28,230 --> 00:15:29,113
Πώς πάει;

196
00:15:30,560 --> 00:15:34,500
Τι πιστεύετε λοιπόν
για το γαμώ φίλε μου;

197
00:15:34,500 --> 00:15:36,120
Γιαννάκης!

198
00:15:36,120 --> 00:15:37,010
Δηλαδή, είναι χαριτωμένος.

199
00:15:37,010 --> 00:15:39,055
Δηλαδή, είσαι χαριτωμένος.

200
00:15:39,055 --> 00:15:40,296
Σας ευχαριστώ.

201
00:15:40,296 --> 00:15:42,808
Εντάξει τέλεια, άρα τακτοποιήθηκε;

202
00:15:42,808 --> 00:15:43,646
Προχωρώ.

203
00:15:43,646 --> 00:15:44,479
Πάμε.

204
00:15:44,479 --> 00:15:46,062
Ακριβώς πίσω σου.

205
00:17:07,970 --> 00:17:10,090
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι
πριν μπούμε εκεί μέσα.

206
00:17:10,090 --> 00:17:10,923
Τι συμβαίνει;

207
00:17:12,030 --> 00:17:14,950
Έτσι νομίζω ότι εγώ και
Ο Τρέβορ πλησιάζει

208
00:17:14,950 --> 00:17:16,923
να επισημοποιήσω τα σκατά,

209
00:17:17,800 --> 00:17:20,570
αλλά θέλω να το κρατήσω ανοιχτό
όπως εσύ και ο Τζόνι.

210
00:17:20,570 --> 00:17:22,080
Λειτουργεί πραγματικά καλά;

211
00:17:22,080 --> 00:17:23,800
Ναι, κανένα απολύτως πρόβλημα.

212
00:17:23,800 --> 00:17:27,523
Απλώς είμαστε ειλικρινείς
ο ένας τον άλλον και τέλος.

213
00:17:28,694 --> 00:17:29,830
Αυτό είναι;

214
00:17:29,830 --> 00:17:30,663
Ναι.

215
00:17:31,590 --> 00:17:32,423
Δροσερός.

216
00:17:54,200 --> 00:17:56,310
Το πάρτι είναι εδώ.

217
00:17:56,310 --> 00:17:57,860
Χάσατε ήδη το πάρτι.

218
00:18:00,770 --> 00:18:01,603
Λοιπόν, αν αυτό ήταν αλήθεια,

219
00:18:01,603 --> 00:18:03,955
δεν θα μας προσκαλούσες.

220
00:18:03,955 --> 00:18:04,788
Γεια, είμαι ο Ντέβιν.

221
00:18:04,788 --> 00:18:05,621
Dawson.

222
00:18:05,621 --> 00:18:06,560
Και αυτός είναι ο Levi.

223
00:18:06,560 --> 00:18:08,620
Ο φίλος του ήταν ο άντρας μου.

224
00:18:08,620 --> 00:18:09,980
Ο άνθρωπός σου είναι πολύ καλός.

225
00:18:09,980 --> 00:18:11,270
Ω, ξέρω.

226
00:18:11,270 --> 00:18:13,067
Ο Dawson είναι επίσης πολύ καλός.

227
00:18:13,067 --> 00:18:14,880
Θα ήθελα να το δω αυτό.

228
00:18:14,880 --> 00:18:16,765
Λοιπόν, γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά;

229
00:18:16,765 --> 00:18:20,143
Μου αρέσει ένας άντρας που δεν χάνει χρόνο.

230
00:18:37,393 --> 00:18:38,930
Ξέρεις, ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζόνι

231
00:18:38,930 --> 00:18:39,850
δεν μας σύστησε ποτέ.

232
00:18:39,850 --> 00:18:43,000
Θα έπρεπε να ήταν προφανές
ότι θα συνεννοούμασταν.

233
00:18:43,000 --> 00:18:46,440
Ναι, θα πρέπει
δώσε του την κόλαση όταν φτάσει εδώ.

234
00:18:46,440 --> 00:18:48,400
Είμαι σίγουρος ότι θα του δώσουμε κάτι που

235
00:18:48,400 --> 00:18:51,310
τα πράγματα συνήθως ξεφεύγουν
χέρι όταν μαζευόμαστε.

236
00:18:51,310 --> 00:18:52,640
Μπορώ να αντέξω από τα χέρια μου.

237
00:18:52,640 --> 00:18:53,690
Ω αλήθεια;

238
00:18:53,690 --> 00:18:56,030
Ναι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

239
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
Άρα είσαι ωραίος να μπεις σε κάποια;

240
00:18:58,750 --> 00:19:00,413
Έχω μπει σε πολλά.

241
00:19:01,867 --> 00:19:02,700
Μου αρέσει αυτό.

242
00:19:02,700 --> 00:19:03,533
μου αρέσεις.

243
00:19:08,435 --> 00:19:10,376
Ας ανοίξουμε λίγη μουσική.

244
00:20:09,020 --> 00:20:10,820
Έτσι στην αυλή μου μεγαλώνοντας,

245
00:20:10,820 --> 00:20:12,430
είχαμε μια πραγματικά, πολύ μεγάλη αυλή.

246
00:20:12,430 --> 00:20:15,310
Και ήμουν σε μια γωνία και
η αδερφή μου ήταν στο άλλο,

247
00:20:15,310 --> 00:20:16,880
και μισεί τους βατράχους.

248
00:20:16,880 --> 00:20:20,040
Ο μικρός μου αδερφός και ο δικός μου
η μεγάλη αδερφή μισούν τους βατράχους.

249
00:20:20,040 --> 00:20:22,900
Οπότε το πήρα αυτό
μεγάλος, πραγματικά στρογγυλός βάτραχος.

250
00:20:22,900 --> 00:20:25,260
Και ήταν σαν φουσκωμένο, ξέρετε,

251
00:20:25,260 --> 00:20:26,490
και το πέταξα.

252
00:20:26,490 --> 00:20:28,020
Το έριξα μέχρι την αυλή

253
00:20:28,020 --> 00:20:29,270
και τη χτύπησε ακριβώς στο πρόσωπο

254
00:20:29,270 --> 00:20:31,040
και απλά τσαντίστηκε πάνω της.

255
00:20:31,040 --> 00:20:32,260
Θεέ μου, είσαι τρομερός.

256
00:20:32,260 --> 00:20:34,980
Ναι, τα κατάφερε
έξω από μένα εκείνο το βράδυ.

257
00:20:34,980 --> 00:20:35,890
Τι έκανες;

258
00:20:35,890 --> 00:20:36,723
Τι έκανε;

259
00:20:36,723 --> 00:20:39,580
Σαν να ήταν από πάνω μου,
χτύπησε το κεφάλι μου στο πάτωμα,

260
00:20:39,580 --> 00:20:41,030
και όπως, περνούσε η μαμά της

261
00:20:41,030 --> 00:20:41,863
και ήταν σαν,

262
00:20:43,965 --> 00:20:45,280
Αφήστε την να χτυπήσει.

263
00:20:45,280 --> 00:20:46,890
Αυτό ακριβώς παίρνετε

264
00:20:46,890 --> 00:20:48,970
για τσουράκι βάτραχου στην αδερφή σου.

265
00:20:48,970 --> 00:20:50,040
Εκπληκτική επιτυχία!

266
00:20:50,040 --> 00:20:50,873
Ναι.

267
00:20:50,873 --> 00:20:52,720
Χμ, αυτό είναι τρελό.

268
00:20:52,720 --> 00:20:53,820
Δεν είσαι τόσο κακός, Τράβις.

269
00:20:53,820 --> 00:20:55,080
Το ξέρεις αυτό;

270
00:20:55,080 --> 00:20:58,220
Αυτό είναι το σπουδαίο
για τη γνωριμία με τους ανθρώπους.

271
00:20:58,220 --> 00:21:00,165
Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.

272
00:21:00,165 --> 00:21:02,427
Σε περίπτωση που το χάσατε,
αυτό ήταν μια πρόσκληση.

273
00:21:02,427 --> 00:21:04,070
Ω, ελήφθη.

274
00:21:04,070 --> 00:21:05,243
Θα απαντήσετε;